ترجمه از A E S B تايپ Gemini - Mhl
....اين اولين جاييه که منو اينوياشا همديگه رو ديديم
با اينکه اين مربوط به عصر فئودالهاست
درخت مقدس
خيلي خوشحالم
اين بايد نزديک خونه باشه
يه پسر
و همه چيز اينجا شروع شد
تو اونو داري مگه نه؟
...تو بايد اونو داشته باشي
ولم کن برم, بد ترکيب
سنگ مقدس رو بده به من
حتي نميتوني از پس يه موجود ضعيف مثل اين هزارپا بر بياي؟
تو... حرف زدي
تو زنده اي؟
ولم..... کن.... برم
منو ول کن
بدش به من ولم کن
هي
ميتوني اين تيرو بکشي بيرون؟
پرسيدم اگه ميتوني ايت تيرو بکش بيرون
....من...نميدونم چ اتفاقي ميوفته
....ولي نميهوام
نميخوام بميرم
تو
خفه شو , عجوزه
....اگه اون شيطان به من حمله نميکرد
....اگه اون روز اينوياشا رو نميديدم
موقع امتحان استرس نداشتم
و پدر بزرگ تقلا نميرد مريضيهاي الکي برام بسازه
خواهر, خيلي زود بيدار شدي
آره, چند تا کار دارم که انجام بدم
قديما, اون هنوز خواب بود
مامان, نهارم آمادست؟
آره, همه چيز حاضره
ممنونم
مشکلي نيست
...راستي, کاگومه
فراموش نکني از بقيه بپرسي مزش چطوره, باشه؟
حتما
دانش آموز سال آخري به اندازه کافي خودش با درسهاش سخت هست
هي, کاگومه
صبح بخير , اينوياشا
خيلي خوب, بزن بريم
باشه
امروز دوباره, ميرم به زمان فئودال
....و امروز دوباره
کاگومه, خوش اومدي
من برگشتم
هي, اينوياشا, عجله کن
دوباره تمام تلاشمو ميکنم تا تکه هاي سنگ مقدس رو پيدا کنم
و به سفرمون ادامه بديم
متوجه شدي, اينوياشا؟
آره
ساي ميوشوها مراقب ما هستن
فقط ميخوان مطمئن بشن که به سمت قلمرو آتش ميريم
ميوگا, مطمئني نميدوني
راه ديگه اي براي رفتن به اونجا نيست؟
من راه ديگه اي براي رسيدن به قبرستون نميدونم
....ميخواي بدوني
که ورودي کجاست؟
کاگورا؟
هاکودوشي داره به کوهي در قلمرو آتش ميره
ممکنه يه دروازه اونجا باشه
که به سمت مرز بين اين دنيا و دنياي ديگه ميره
که در قلمرو آتش؟
منظورت ازين چيه کاگورا؟
چرا اومدي اينو به ما بگي؟
...خوب
بايد اينو از هاکودوشي بپرسي
به نظر ساي ميوشو ها ميخوان مارو به سمت دروازه راهنمايي کنن
....آره, ولي اگه اونا اومدن راهو به ما نشون بدن
شايد به اين معنيه که هاکودوشي قدرتشو نداره
که از دروازه خودش رد بشه
اگه در مورد ناراکوي هميشگي صحبت ميکرديم
مطمئن بودم يه کاسه اي زير نيم کاسه هست
ولي اين هاکودوشي, ناراکو نيست
بله, هاکودوشي... توسط ناراکو بوجود اومده
کي اهميت ميده کدوم اونهاست
همه کاري که بايد بکنيم اينه که اول برسيم اونجا
و تکه سنگ مقدسي که اونجاست رو بگيريم
چقدر ساده لوحه
اينوياشا اينطوريه ديگه
...اينوياشا
پس اين قلمرو آتيشه؟
...بله
و دقيقا مثل سرزمين آتيشه
اونا...؟
ما رو راهنمايي ميکنن
بريم دنبالشون
هاچي, برو پايين
زير زمينه
يه جورايي ترسناکه
واقعا شبيه ورودي يه قبره
بريم
...ميروکو
ما هم بريم
کاگورا, اينوياشا و دوستاش به دروازه رسيدن
مطمئني اجازه ميدي اونا اول برن؟
مگه تکه سنگ مقدس اونطرف دروازه نيست؟
معلومه, ما اونو اول ميگيريم
براي همين کاگورا, ميخوام يه کاري برام انجام بدي
پس تو ميخواي همه شو داشته باشي, ها؟
تو دقيقا شبيه ناراکو هستي
بزرگه
خوب, بايد يه دروازه اينجا باشه
...ک-کاگومه
چي شده شيپو؟
اون صخره ها شبيه صورت شياطين نيستن؟
درست ميگي
و انگار هرچي جلوتر ميريم بيشتر ميشن
شايد اونا فقط سنگهاي مورد استفاده براي دروازه باشن
اينوياشا
اونجا رو ببين
فکر کنم بالاخره رسيديم
...اين
واقعا يه دروازست
مثل آب خوردن بود
و هيچ نگهباني اين اطراف نيست
همه, برين عقب
با کازنو کيزو اين دروازه رو خورد ميکنم
ميخواي رد بشي؟
کسي اينجاست؟
جواب بده ميخواي رد بشي؟
يا نه؟
اون چي بود؟
نبايد جواب بدي , اينوياشا
ميوگا؟
پس دنبالمون اومدي , ميوگا؟
فکر ميکردم خيلي وقت پيش جيم زده
من فرار ميکنم بعد ازين
هنوز دير نشده برگردين
در مورد چي ور ميزني؟
ميخواي رد بشي؟
يا نه؟
معلومه که ميخوام رد بشم
براي همين اين همه راه رو اومدم تا اينجا
نه, اينوياشا
پس ميخواي رد بشي
...مجسمه هاي سنگي
چي؟
اونا گزو و مزو نگهبانهاي دروازه اند
اونا فقط تزيينات سنگي نبودن؟
فقط مرده ها ميتونن ازين دروازه رد بشن
ما بايد مطمئن بشيم هر کي ميخواد ازين دروازه رد بشه مرده
پس تا وقتي نميريم نميذارين رد بشيم؟
حالا ميدونيم هاکودوشي چرا مارو کشوند اينجا
...گرچه
اين باعث نميشه برگردم
اونا بزرگن, اين باعث ميشه کند باشن
موفق شد؟
چي؟
کازنو کيزو اثر نکرد
بي فايدست
ما با يه شمشير متعلق به اين دنيا نميميريم
با يه شمشير متعلق به اين دنيا کشته نميشن؟
چون گزو و مزو متعلق به اين دنيا نيستن
تسايگا شمشيريه که شياطين اين دنيا رو ميکشه
ولي به گزو و مزو صدمه اي نميزنه
پس ما بايد چيکار کنيم؟
اينوياشا کشته ميشه
درست ميگه
راهي نيست که جلو گزو و مزو رو بگيريم؟
وقتي گزو و مزو بيدار بشن
به خواب نميرن مگه اينکه دروازه باز بشه و بعد بسته بشه
بي پرده بگم, تا زماني که اينوياشا از دروازه مرده رد بشه
اين ديوونگيه
...رد ميشي
بعد از مرگت
ارزشي نداره, مگه اينکه زنده باشم
براي رد شدن از دروازه مرز بين اين دنيا و دنياي ديگه
بايد با نگهبانهاي اون, گزو و مزو جنگيد
الان, احتمالا اينوياشا داره به جاي من با اونا ميجنگه
...به زودي دروازه باز ميشه
به هر طريقي که باشه
فقط مرده ها ميتونن ازين در وازه رد بشن
پس با دستهاي ما بمير
اين همه چيزيه که ميتونين بگين؟
حتي يه ترک هم بر نداشت
اينوياشا
ما بهت گفتيم
شمشير هاي اين دنيا به ما صدمه نميزنه
اينوياشا
اگه شمشير اثر نميکنه پس اين چطوره؟
کازانا
تو هم ميخواي از دروازه رد بشي؟
کازانا هم روي اونا اثر نميکنه
چطور ممکنه؟
ميروکو, همينطور کازانا رو باز بذار
زدش
اينوياشا
...من فقط باعث زمين خوردنش شدم
اينوياشا
من خوبم
لعنتي
حتي استفاده از کازانا براي افزايش سرعتم
اونارو آشفته نکرد
اينوياشا
ميوگا, تو هنوز اينجايي؟
چطور ميتوني همچين حرفي بزني؟
وقتي که من بدون فرار کردن اينجا موندم
خيلي خوب گرفتم پس سريع حرفتو بزن
...اوه, باشه
به هر حال تو بايد گزو و مزو رو به حالت سنگي برگردوني
گزو و مزو بعد ازينکه دروازه بازو بسته بشه به حالت سنگي برميگردن
پس زنجير هايي که دروازه رو نگه داشته نشونه بگير و با کازنو کيزو پاره کن
و حالا, من بايد برم
آخرش فرار کرد
به هر حال ميوگا راست ميگه
اگه اون زنجير هارو پاره کنم و دروازه رو باز کنم
با يه تير دو نشون زدم
تسايگاي قرمز که حفاظ هارو ميشکنه
خيلي خوب
حالا برو
موفق شد
کارت خوب بود اينوياشا من جلوتر ميرم
کاگوراي لعنتي
وايسا
باز شد
کاگوراي لعنتي
وايسا
باز شد
چي؟
اين چيه؟
...شياطين سنگ شدن
..امکان نداره
مخفي شين وگرنه ما هم سنگ ميشيم
اينوياشا
مخفي شو
اونجا, اونطرف دروازه
ميخواي رد بشي
يا نه؟
لعنت
کي ميخواد رد بشه, احمق؟
...پس
ما بايد دروازه رو ببنديم
حالت خوبه , کاگومه؟
دوباره به سنگ تبديل شدن
کاگورا کجاست؟
به نظر فرار کرده
نميدونم هاکودوشي درين مورد ميدونسته؟
که هر کسي از دروازه رد بشه به سنگ تبديل ميشه
...داشته امتحان ميکرده
با استفاده از ما و کاگورا
...هاکودوشي...تو
چي شده , کاگورا؟
برات اهميتي نداشت اگه من ميمردم
شنيده بودم زنده ها نميتونن از دروازه رد بشن
ولي نميدونستم دقيقا چه معني ميده
منو دست ننداز موش کثيف
درد ميکشي؟
ناراکو يه جايي قلب تورو تو چنگش داره
فقط اينو يادت باشه , کاگورا
ناراکو و من به هم متصليم
پس قبل از هر کاري اول فکر کن
...در ضمن
من هرگز توسط کسي مثل تو کشته نميشم
حقيقت داره , کاگومه؟
من مطمئنم
وقتي دروازه باز شد
وجود تکه سنگ مقدس رو حس کردم
...پس اونجاست
سنگ مقدس يه جايي تو اون دنياست